VERBA VOLANT, SCRIPTA MANENT
Agencija za pisanje i lekturu tekstova Biba Method
Vaš pouzdani saveznik u literarnim poduhvatima.
Pisanje i lektura u sigurnim rukama
Dobro došli u Agenciju Biba Method, jezičku radionicu u kojoj oblikujemo ideje, nalazimo prave reči i stvaramo jasne i pismene tekstove. Upustite se sa nama u kreativnu avanturu i otkrijte na koje sve načine možemo da pomognemo.
PISANJE
Princip je više nego jednostavan: vi nama date teze, mi vama vratimo pažljivo sastavljen tekst, prilagođen vašoj publici i željenom tonu komunikacije — baš onakakav kakav ste zamislili, ako ne i malo bolji. Vi tako štedite sate pisanja i brisanja, a mi se prepuštamo naletu inspiracije, detaljnom istraživanju i odmeravanju svake rečenice, sve dok konačno ne stignemo do dela kojim smo i vi i mi oduševljeni.
LEKTURA
Bilo da je u pitanju roman, akademski rad, poster, brošura ili reklama, mi smo tu da ne dopustimo da propusti u pravopisu umanje vrednost napisanog i odvuku pažnju čitalaca. Nećemo samo ispraviti slovne grešle (aha!), pravilno rasporediti znakove interpunkcije i proveriti gramatiku, vodićemo računa i o stilskoj ujednačenosti, logičkom toku i čitljivosti vašeg sadržaja, dok njegovu suštinu ostavljamo netaknutom.
Zašto mi, a ne neko drugi?
U našoj branši kvalitet se ne postiže slučajno — on dolazi kao rezultat dubokog poznavanja jezika i pažljivog slušanja. Ne radimo po šablonu, već se potpuno utapamo u vašu viziju. Uz strogo poštovanje rokova i oko za detalje, pružamo vam sigurnost da će vaš sadržaj biti jedinstven i bez greške.
- Kreativnost — Zaboravite na veštačku inteligenciju i slične alate! Algoritam reciklira, nema osećaj za ritam i fine nijanse u jeziku, a mi pišemo tekstove kakvih nigde nema!
- Preciznost — Ne plaše nas rečenice zatrpane stručnim terminima, bez tačke i zareza, početka i kraja. Posle naše temeljne obrade, postaje jasnije šta je pisac hteo da kaže.
- Posvećenost — Naš pristup je profesionalan, usmeren na vaše zahteve i oslanja se na uzajmo poštovanje. Zadovoljni klijenti često se odlučuju da nas ponovo angažuju.
Ko je Biba Method?
Agencija Biba Method nastala je iz ljubavi prema pisanoj reči i kulturi izražavanja. Mi smo tim stručnjaka, master lingvista, sa višegodišnjim iskustvom u medijima, izdavaštvu i prosveti.
- Naša misija je da vašu poruku u potpunosti shvatimo i pretvorimo je u čist, tačan i besprekoran sadržaj, bilo da je namenjen ličnoj ili poslovnoj komunikaciji, objavljivanju na internetu ili odlasku na štampu.
Kako izgleda sarađivati sa nama?
Naš proces je transparentan i lišen nepotrebnog stresa. Vaše angažovanje smo sveli na minimum – uključeni ste samo u one faze kada je od izuzetne važnosti da se razumemo kako treba.
Početak komunikacije
Saradnju počinjemo tako što popunite formular i mi vam se ubrzo javljamo sa pitanjima o projektu.
Upoznavanje sa zadatkom
Po dogovoru, dostavljate nam sledeće: teze/teme za pisanje ili tekstove za lekturu.
Procena vremena i novca
Na osnovu analize obima i složenosti posla, ugovaramo cenu usluge i određujemo rokove.
Pisanje, lektura...
U ovom koraku sve je na nama! Opustite se dok traje naša čarolija. Javljamo se čim pre!
Finalna provera i konsultacija
Pre samog kraja, utvrđujemo da li smo zadatak uspešno obavili i unosimo poslednje izmene.
Pravo u inboks
Isporučujemo gotov dokument u predviđenom roku i šaljemo fakturu za naplatu.
Najčešče postavljana pitanja
Imate nedoumice u vezi sa digitalnim formatima, mogućnostima za hitne intervencije, lekturom i korekturom? Potrudili smo se da ih ovde navedemo i damo dodatne informacije o našem načinu rada.
Naravno, za ovakve poslovne predloge napravićemo specijalni aranžman.
Dužina i kvalitet teksta ovde su najvažniji faktor. Nekada je moguće dostaviti dokument istog dana, a nekada su potrebni dani ili nedelje.
Da, od nas dobijate u jednom paketu i korekturu i redakturu.
Naravno. Pre konačne verzije, šaljemo vam na uvid tekst sa predloženim izmenama, o kojima možemo i prodiskutovati.
Uobičajena praksa je da koristimo .docx ekstenziju, ali možemo se dogovoriti i o drugim opcijama.
Koliko koštaju usluge — pisanje i lektura?
Cene usluga su okvirne i zavise od dužine i vrste teksta, kao i rokova za dostavljanje njegove konačne verzije. Što je vremenski period kraći i tematika složenija, to je i nadoknada viša. Sa druge strane, veći broj stranica znači manji iznos sa naplatu po prevodilačkoj strani. Najbolje je da nam se obratite za besplatnu procenu i ponudu u skladu sa vašim potrebama i mogućnostima.
PISANJE
Od 1200 do 3600
dinara po stranici (1800 znakova sa razmacima)
LEKTURA (lektura, korektura, redaktura)
Od 400 do 1200
dinara po stranici (1800 znakova sa razmacima)
Zainteresovani ste za saradnju? Pišite nam!
Bez obzira na to da li imate uredno definisan projekat ili vam je potreban savet oko prvog koraka, pošaljite nam upit klikom na dugmence i ukratko opišite šta ste zamislili da radimo. Naš tim će vam se javiti u najkraćem mogućem roku jer vaša priča ne treba da čeka.
Agencija za pisanje i lekturu tekstova Biba Method
PIB: 111128018
Matični broj: 65209772
- Prvomajska 33, Beograd
- biba@bibamethod.com